artistgroup.ru

Cruel, Cruel Moon

Перевод с английского на русский: Cruel, cruel moon
Please don’t come out tonight
‘Cause when you do
My Emily Lou
And me are gonna have a fight

They say the full moon’s meant for lovers
But you’re gonna break my heart
‘Cause when you shine
That baby of mine
Will turn into a werewolf
And rip out my throat and kill me

Four weeks ago me and Emily Lou
We were on a Northern England tour
Late one night
Against advice
We went a’ walkin’ on the moors

She thought she saw a doggy
Underneath the full moon’s light
But when she tried to pet that doggy
It gave her a nasty bite

Didn’t think too much about it
‘Till this morning when I read
There was some kind of monster out last night
And eighteen folks were dead

My baby slept there next to me
With blood caked in her claws
Tattered clothing, guts and entrails
Clenched between her jaws

Cruel, cruel moon
Please don’t come out tonight
‘Cause when you do
My Emily Lou
And me are gonna have a fight

They say the full moon’s meant for lovers
But you’re gonna break my heart
‘Cause when you shine
That baby of mine will
Turn on me and rip my lungs out
And julienne my liver

Every time you think you know someone
That’s when they change again
So Mr. Moon, can you help me out
Of this doggone fix I’m in?

I locked my baby in the basement
And reinforced the door
But when she’s done lycanthropizing
She’s gonna settle up the score

My finger’s on the trigger
Of this gun full of silver bullets
But Mr. Moon, I love my Emily Lou
Too much to pull it

My daylight’s runnin’ out soon
And this door won’t hold for long
One last chance now, Mr. Moon
Won’t you listen to my song?

Cruel, cruel moon
Please don’t come out tonight
‘Cause when you do
My Emily Lou
And me are gonna have a fight

They say the full moon’s meant for lovers
But you’re gonna break my heart
‘Cause when you shine
That baby of mine
Will painfully transform
Just like that guy from An American Werewolf in London
Then she’ll tear my eyeballs from their sockets
Then I won’t see my baby anymore

Жестокая, жестокая луна
Пожалуйста выйди сегодня вечером
Потому что когда вы делаете
Моя Эмили Лу
И я иду в бой

Говорят, что полный луна для влюбленных
Но вы разбить мое сердце
‘Вызывают, если они не будут светить
Ребенок от мин
Превратится в оборотня
И взял мой Горло и убить меня.

Четыре недели назад, и я (Эмили) Лу
Мы были на севере Англии тур
Однажды поздно вечером
Против советы
Мы пошли в’ walkin’ на мавров

Она думала, что видела собачка
Под полнолуние свет
Но когда она попыталась домашнее животное собака
Он дал злой кусает

Слишком много не думал он
До сегодняшнего утра, когда я читаю
Там был какой-то монстр из последней ночи
И восемнадцать человек был мертв

Мой ребенок спал рядом с для меня
С кровью, запекшейся на ее когти
Рваной одежде, мужество и внутренности
Стиснутые между ее губок

Жестокий, жестокая луна
Пожалуйста, не приходите сегодня вечером
Потому что когда вы делаете
Моя Эмили Лу
И я иду в бой

Говорят полнолуние предназначается для любителей
Но ты собираешься разбить мое сердце
“Потому что, когда вы блеск
Что мой ребенок будет
Включите меня и срываешь с меня легких
И жульен моей печени

Всегда, когда вы думаете, что знаете один из
Опять же, когда он измените.
Мистер So Луну, вы можете помочь мне
Таким doggone исправить я?

Я заперла мой ребенок В подвале
Усиленная дверь
Но когда она сделала lycanthropizing
Она растворит Оценка

Мой палец на спусковом крючке
Этот пистолет полный серебряных пуль
Но г-н Мун, я люблю свою Эмили Лу
Слишком много, чтобы принять в

Моя бела дня в бегах’ скоро
И эта дверь не будет длиться долго
Последний шанс сейчас, г-н Луна
Вы не хотите выслушать мой песня?

Жесткий луну
Пожалуйста, не оторваться сегодня вечером
Потому что, когда вы делаете
Моя Эмили Лу
И я следует иметь бой

Говорят полная луна предназначен для тех, кто любит
Но вы должны грязь мое сердце
Потому что он тебя блеск
Что ребенок мой
Больно будет трансформировать
Просто такой парень из американский оборотень в Лондоне
Так она будет слеза из моих глаз из глазниц
Так что я не буду видеть моего ребенка